توماس بالانتاين إيرفينغ (1914–2002)، المعروف أيضًا باسم الحاج تعليم علي أبو نصركان مؤلفًا وأستاذًا وناشطًا وباحثًا مسلمًا كنديًا أمريكيًا، وقد أنتج أول ترجمة أمريكية إنجليزية للقرآن الكريم

الحياة المبكرة والتعليم

ولد إيرفينغ في بريستون، أونتاريو (كامبريدج الآن) في عام 1914، وهو ابن ويليام إيرفينغ وجيسيكا ماكنتاير. اعتنق الإسلام في بداية الخمسينيات واتخذ اسم الحاج تعليم علي أبو نصر. حصل على بكالوريوس . حصل على درجة الدكتوراه في اللغات الحديثة من جامعة تورنتو، ثم حصل على درجة الماجستير من جامعة ماكجيل، والدكتوراه في دراسات الشرق الأدنى من جامعة برينستون في عام 1940

حياة مهنية

عالم بارع في اللغويات وكاتب، كان إيرفينغ مسؤولاً عن أول ترجمة إنجليزية أمريكية للقرآن، القرآن: النسخة الأمريكية الأولى، نُشرت عام 1985. العمل عبارة عن محاولة لجعل الترجمة الإنجليزية للقرآن كريمة. أكثر قابلية للقراءة لجمهور غير معتاد على النمط القديم للغة الإنجليزية الشائع في معظم الترجمات. كان إيرفينغ مهتمًا بشكل خاص بجعل القرآن في متناول الشباب المسلم في أمريكا الشمالية. بصفته باحثًا، قام إيرفينغ بالتدريس والدراسة في عدد من الجامعات الرائدة في الولايات المتحدة وكندا، بما في ذلك جامعة ماكجيل، وبرينستون، وجامعة مينيسوتا، وجامعة تينيسي

كمؤلف، كتب إيرفينغ العديد من الكتب عن الإسلام، بما في ذلك لو ولدت مسلما، والإسلام وجوهره، وبعث الإسلام، والنشوء في الإسلام. كما قام بتأليف عدد قليل من الكتب باللغة الإسبانية، بما في ذلك Nacido como Musulman وCautiverio Babilonico en Andalusia. وهو مؤلف كتاب صقر اسبانيا

يعتبر إيرفينغ رائداً في الدعوة اللاتينية. وكان قد ألقى العديد من المحاضرات للمسلمين اللاتينيين حول تاريخ الإسلام في إسبانيا.[4] ومن عام 1981 إلى عام 1986، شغل إيرفينغ منصب عميد الكلية الإسلامية الأمريكية في شيكاغو. تم تكريمه لخدمته للإسلام من قبل حكومة باكستان في عام 1983 عندما حصل على نجمة التميز. خلال السنوات الأخيرة للدكتور إيرفينغ، انتقل ابنه نيكولاس من غواتيمالا لرعاية والده. توفي في 24 سبتمبر 2002 بعد صراع طويل مع مرض الزهايمر